http://bbs.csdn.net/topics/350163202
↧
如何让DataGridTextColumn的文本出现下划线
↧
chrome（谷歌浏览器）如何默认每次都在新标签页打开新的网页？？
http://zhidao.baidu.com/question/1859032726303428827.html
![]()
安装google官方提供的快捷工具
https://chrome.google.com/webstore/detail/chrome-toolbox-by-google/fjccknnhdnkbanjilpjddjhmkghmachn
选项中
↧
↧
chrome（谷歌浏览器）如何默认每次都在新标签页打开新的网页？？
安装google官方提供的快捷工具
https://chrome.google.com/webstore/detail/chrome-toolbox-by-google/fjccknnhdnkbanjilpjddjhmkghmachn
选项中有
↧
chrome（谷歌浏览器）如何默认每次都在新标签页打开新的网页？？
安装google官方提供的快捷工具
https://chrome.google.com/webstore/detail/chrome-toolbox-by-google/fjccknnhdnkbanjilpjddjhmkghmachn
↧
MMQ中如何过滤出原文与译文相同的句段
周兴华老师供图：
↧
↧
隐藏Excel单元格内容
隐藏Excel单元格内容
1. 隐藏单元格内容
选择要隐藏的单元格区域，在“格式”菜单中单击“单元格”，单击“数字”选项卡，在“分类”框中，单击“自定义”，然后在“类型”框中键入三个半角的分号“;;;”。单击“确定”按钮。
此时，这些单元格中的内容将不会显示在工作表中的单元格中，但当你单击某个单元格后，编辑栏中将会显示其内容。如果希望在编辑栏中也不显示其内容，请继续下面的操作。
2. 隐藏编辑栏内容
再次选择要隐藏的单元格区域，在“格式”菜单中单击“单元格”，单击“保护”选项卡，选中“隐藏”复选框，单击“确定”按钮。接着在“工具”菜单中选择“保护”子菜单，单击“保护工作表”，然后选中“保护工作表及锁定的单元格内容”复选框，还可以在“取消工作表保护时使用的密码”框中键入密码。单击“确定”按钮。
以后，如果需要在编辑栏中显示这些单元格的内容，请在“工具”菜单中选择“保护”子菜单，单击“撤消工作表保护”；要在单元格中显示其内容，请删除设置单元格格式时在“类型”框中自定义的“;;;”符号即可。
↧
隐藏Excel单元格内容
隐藏Excel单元格内容
1. 隐藏单元格内容
选择要隐藏的单元格区域，在“格式”菜单中单击“单元格”，单击“数字”选项卡，在“分类”框中，单击“自定义”，然后在“类型”框中键入三个半角的分号“;;;”。单击“确定”按钮。
此时，这些单元格中的内容将不会显示在工作表中的单元格中，但当你单击某个单元格后，编辑栏中将会显示其内容。如果希望在编辑栏中也不显示其内容，请继续下面的操作。
2. 隐藏编辑栏内容
再次选择要隐藏的单元格区域，在“格式”菜单中单击“单元格”，单击“保护”选项卡，选中“隐藏”复选框，单击“确定”按钮。接着在“工具”菜单中选择“保护”子菜单，单击“保护工作表”，然后选中“保护工作表及锁定的单元格内容”复选框，还可以在“取消工作表保护时使用的密码”框中键入密码。单击“确定”按钮。
以后，如果需要在编辑栏中显示这些单元格的内容，请在“工具”菜单中选择“保护”子菜单，单击“撤消工作表保护”；要在单元格中显示其内容，请删除设置单元格格式时在“类型”框中自定义的“;;;”符号即可。
↧
铁路术语
http://www.youdao.com/cache?q=Splice+Rail+短心轨&url=http://www.ditiezu.com/thread-209454-1-1.html&
![]()
世界所有波口, 都系大同小异, 由以下组件组成.
1. 扳动手柄或转辙机 Lever Box
(手扳波或电波箱)
2. 连杆 Connecting Rod
3. 尖轨连接杆(油炸鬼) Stretcher Bar
4. 通长垫板(长铁板) Switch Soleplate
5. 滑床板，滑床垫板 Slide Plates / Chairs
6. 尖轨垫板(鸭脷草鞋) Switch Plates
7. 普通垫板(草鞋) Common Plates
8. 护轮轨垫板(马肚草鞋) Check Plates
9. 叉心垫板(鸡心草鞋) Crossing Plates
10. 叉心隔铁(鸡心豆腐砖) Crossing Blocks
11. 护轮轨隔铁(马肚豆腐砖) Check Blocks
12. 距离隔铁 Distance Block
13. 固定隔铁 Fixed Blocks
14. 尖轨(鸭脷) Tongue Rails
15. 基本轨(帮铁) Stock Rails
16. 外直主连接轨 Outside Straight Main Closure Rail
17. 内曲连接轨 Inside Curved Closure Rail
18. 内直连接轨 Inside Straight Closure Rail
19. 外曲主连接轨 Outside Curved Main Closure Rail
20. 翼轨(鸡心翼) Wing Rails
21. 长心轨 Point Rail
22. 短心轨 Splice Rail
23. 护轮轨(马肚) Check Rail
24. 轨枕木(木梯) Timbers
25. 跟垫板(波口尾草鞋) Heel Plates
26. 跟隔铁(波口尾豆腐砖) Heel Block s
27. 跟后垫板(波口尾草鞋) Back Heel Plates
28. 鱼尾板(夹口) Fishplates
1. 扳动手柄或转辙机 Lever Box
(手扳波或电波箱)
2. 连杆 Connecting Rod
3. 尖轨连接杆(油炸鬼) Stretcher Bar
4. 通长垫板(长铁板) Switch Soleplate
5. 滑床板，滑床垫板 Slide Plates / Chairs
6. 尖轨垫板(鸭脷草鞋) Switch Plates
7. 普通垫板(草鞋) Common Plates
8. 护轮轨垫板(马肚草鞋) Check Plates
9. 叉心垫板(鸡心草鞋) Crossing Plates
10. 叉心隔铁(鸡心豆腐砖) Crossing Blocks
11. 护轮轨隔铁(马肚豆腐砖) Check Blocks
12. 距离隔铁 Distance Block
13. 固定隔铁 Fixed Blocks
14. 尖轨(鸭脷) Tongue Rails
15. 基本轨(帮铁) Stock Rails
16. 外直主连接轨 Outside Straight Main Closure Rail
17. 内曲连接轨 Inside Curved Closure Rail
18. 内直连接轨 Inside Straight Closure Rail
19. 外曲主连接轨 Outside Curved Main Closure Rail
20. 翼轨(鸡心翼) Wing Rails
21. 长心轨 Point Rail
22. 短心轨 Splice Rail
23. 护轮轨(马肚) Check Rail
24. 轨枕木(木梯) Timbers
25. 跟垫板(波口尾草鞋) Heel Plates
26. 跟隔铁(波口尾豆腐砖) Heel Block s
27. 跟后垫板(波口尾草鞋) Back Heel Plates
28. 鱼尾板(夹口) Fishplates
↧
2016年中国翻译联谊会（5.28-29）
↧
↧
2016第五届中国翻译联谊会视频短片
http://v.qq.com/page/z/c/c/z03052ogmcc.html?__t=1&ptag=1.qq&_out=9
↧
[转载]图片说明用什么时态 新闻英语常用short words
圖片說明(caption)的英文用甚麽時態(tense)？要注意五點。<br/>圖片說明(caption)的英文用甚麽時態(tense)？要注意五點。<br/>1.
圖片說明的英文，常用簡單現在式 (simple present
tense)，因為想說明照片中短暫的動作，雖然動作發生的時間在過去，但為了生動，仍用簡單現在式來描述，見下文例1和2。<br/>2.
如果圖中的情況是現在的、較長的和靜態的，也可用現在進行式 (present continuous
tense)，見下文例3。<br/>3.
不過，若要用圖片說明持績了一段時間的情況，會用現在完成式 (present perfect tense)或現在完成進行式
(present perfect continuous
tense)，見下文例4。<br/>4.
如要強調過去發生的動作在目前的影響，仍可用現在完成式 (present perfect
tense)，見下文例5。<br/>5.
若寫明是在某個日期(不是昨天，而是一個較遠的日期)發生的事，仍會用過去式。見下文例6。<br/>例子：<br/>
<br/>1. A woman walks past a screen
displaying the Hang Seng Index's movement in Central on
Friday. (周六的新聞，說一位女士周五走過顯示跌了千多點的恆指報價板，用simple present
tense。)<br/><br/>2.
Thailand's new Prime Minister Yingluck Shinawatra gives a Thai
traditional greeting at parliament in Bangkok on
Friday. (周六的新聞，說泰國新首相英祿周五在曼谷用泰禮給人打招呼，用simple present
tense。)<br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/>3.
Cheers to good
health <br/><br/>With
the trend of health consciousness spreading around the world, the
old adage “you are what you
eat” is taking on more meaning
nowadays.<br/><br/>(報紙的靜態百科，說人們越來越關注「食得健康」，時間較例
1的「路過」和例 2的「合什」長，用present continuous
tense。）<br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/>4.
Watch repairer Chow has been serving his customers from his stall
in Wan Chai for 20 years
(修理鐘錶的周先生在灣仔服務客戶二十年，說的是從過去延續到現在的一段長時間，用present perfect continuous
tense。)<br/><br/><br/><br/><br/>5.
Dangerous elements Its rivers and land awash with toxic heavy
metals from polluting factories, the mainland's economic progress
has come at a cost, and it's the rural poor who are paying the
price. Paul Mooney meets some of the victims. (指內地的經濟發展要農村付出代價，has
come的用法和普通英文沒有分別，強調的是短暫動作延續到現在的效果。另外，付出代價也不是幾分鐘的事，是較長的時間，用are
paying (present continuous tense)。Paul
Mooney是記者，他見了些受害人，見(meet)是較短時間，用現在式。)<br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/>6.
John Mueller pays tribute to (贊揚) performer Buddy Holly at the
Winter Dance Party, held at Celebrations 150 Friday. Holly was
scheduled to perform in Spring Valley on Feb. 7, 1959, four days
after he was killed in an airplane accident. (報道時是周六，第一句說的pays
tribute to 是周五發生的事，而且是照片中的事，所以用現在式。第二句的 was
scheduled說的是1959年的事，用過去式。)<br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/>Journalists
often use short words, as they are crisp, powerful and fit better
for typesetting. Can you replace the words highlighted in blue
below with shorter
ones？（新聞記者愛用短詞，因為短詞俐落、有力，更易排板。以下藍色的詞語，可以用更短的詞取代嗎？）<br/>1.
The US dollar climbed to a six-month high
yesterday.<br/><br/>2.
The Thai rice price is set to
rise.<br/><br/>3.
Investors sold gold
heavily.<br/><br/>4.
A dollar rise pushed down the oil
prices.<br/><br/>5.
The Federal Reserve announced a plan, named Operation Twist, to
stimulate the US
economy.<br/><br/>6.
Investors focused on the developing global economic
slowdown.<br/><br/>7.
Inflation reached its highest point in September and eased in
October.<br/><br/>8.
The company’s earnings soar is due to/is
supported by mainland
demand.<br/><br/>9.
The United States is faced with a 9.1 percent unemployment
rate.<br/><br/>10.
The famous actor had a transgender operation last
year.<br/><br/>11.
The Legislative Councillor criticized the government for refusing
to resume the Home Ownership
Scheme.<br/><br/>12.
The European Union has threatened to discontinue aid to Greece
unless it cut its budget
deficit.<br/><br/>13.
Successful candidates will be our important point of development
under a fast track programme, under which very good coachers will
help them get the best from themselves and their
talents.<br/><br/>14.
HSBC Holdings plans to reduce 3,000 jobs over the next three years
in Hong Kong as part of its global cost-cutting
program.<br/><br/>15.
The CEO resigned after a blazing argument with the chirman.
<br/><br/>Answer
key<br/><br/>1.
The greenback climbed to a six-month high
yesterday.<br/><br/>2.
The Thai rice price is set to
soar.<br/><br/>3.
Investors
dumped（拋售）gold.<br/><br/>4.
A dollar rally pushed down the oil
prices.<br/><br/>5.
The Federal Reserve unveiled（宣報）a plan, dubbed（名為）Operation Twist,
to kick-start（刺激）the US
economy.<br/><br/>6.
Investors focused on the unfolding（發展中的）global economic
slowdown.<br/><br/>7.
Inflation peaked in September and eased in
October.<br/><br/>8.
The company’s earnings soar is buoyed by mainland
demand.<br/><br/>9.
The United States is faced with a 9.1 percent jobless
rate.<br/><br/>10.
The famous actor had a sex change last
year.<br/><br/>11.
The Legislative Councillor slammed（批評）the government for refusing
to resume the Home Ownership
Scheme（復建居屋）.<br/><br/>12.
The European Union has threatened to stop aid to Greece unless it
cuts its budget
deficit.<br/><br/>13.
Successful candidates will be our focal（重要的；受關注的）point of
development under a fast track programme, under which great
coachers will help them get the best from themselves and their
talents.<br/><br/>14.
HSBC Holdings plans to axe/cut/shed/slash 3,000 jobs over the next
three years in Hong Kong as part of its global cost-cutting
program.<br/><br/>15.
The CEO resigned after a blazing （激烈的）row with the
chirman.<br/>
↧
[转载]图片说明用什么时态 新闻英语常用short words
圖片說明(caption)的英文用甚麽時態(tense)？要注意五點。<br/>圖片說明(caption)的英文用甚麽時態(tense)？要注意五點。<br/>1.
圖片說明的英文，常用簡單現在式 (simple present
tense)，因為想說明照片中短暫的動作，雖然動作發生的時間在過去，但為了生動，仍用簡單現在式來描述，見下文例1和2。<br/>2.
如果圖中的情況是現在的、較長的和靜態的，也可用現在進行式 (present continuous
tense)，見下文例3。<br/>3.
不過，若要用圖片說明持績了一段時間的情況，會用現在完成式 (present perfect tense)或現在完成進行式
(present perfect continuous
tense)，見下文例4。<br/>4.
如要強調過去發生的動作在目前的影響，仍可用現在完成式 (present perfect
tense)，見下文例5。<br/>5.
若寫明是在某個日期(不是昨天，而是一個較遠的日期)發生的事，仍會用過去式。見下文例6。<br/>例子：<br/>
<br/>1. A woman walks past a screen
displaying the Hang Seng Index's movement in Central on
Friday. (周六的新聞，說一位女士周五走過顯示跌了千多點的恆指報價板，用simple present
tense。)<br/><br/>2.
Thailand's new Prime Minister Yingluck Shinawatra gives a Thai
traditional greeting at parliament in Bangkok on
Friday. (周六的新聞，說泰國新首相英祿周五在曼谷用泰禮給人打招呼，用simple present
tense。)<br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/>3.
Cheers to good
health <br/><br/>With
the trend of health consciousness spreading around the world, the
old adage “you are what you
eat” is taking on more meaning
nowadays.<br/><br/>(報紙的靜態百科，說人們越來越關注「食得健康」，時間較例
1的「路過」和例 2的「合什」長，用present continuous
tense。）<br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/>4.
Watch repairer Chow has been serving his customers from his stall
in Wan Chai for 20 years
(修理鐘錶的周先生在灣仔服務客戶二十年，說的是從過去延續到現在的一段長時間，用present perfect continuous
tense。)<br/><br/><br/><br/><br/>5.
Dangerous elements Its rivers and land awash with toxic heavy
metals from polluting factories, the mainland's economic progress
has come at a cost, and it's the rural poor who are paying the
price. Paul Mooney meets some of the victims. (指內地的經濟發展要農村付出代價，has
come的用法和普通英文沒有分別，強調的是短暫動作延續到現在的效果。另外，付出代價也不是幾分鐘的事，是較長的時間，用are
paying (present continuous tense)。Paul
Mooney是記者，他見了些受害人，見(meet)是較短時間，用現在式。)<br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/>6.
John Mueller pays tribute to (贊揚) performer Buddy Holly at the
Winter Dance Party, held at Celebrations 150 Friday. Holly was
scheduled to perform in Spring Valley on Feb. 7, 1959, four days
after he was killed in an airplane accident. (報道時是周六，第一句說的pays
tribute to 是周五發生的事，而且是照片中的事，所以用現在式。第二句的 was
scheduled說的是1959年的事，用過去式。)<br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/>Journalists
often use short words, as they are crisp, powerful and fit better
for typesetting. Can you replace the words highlighted in blue
below with shorter
ones？（新聞記者愛用短詞，因為短詞俐落、有力，更易排板。以下藍色的詞語，可以用更短的詞取代嗎？）<br/>1.
The US dollar climbed to a six-month high
yesterday.<br/><br/>2.
The Thai rice price is set to
rise.<br/><br/>3.
Investors sold gold
heavily.<br/><br/>4.
A dollar rise pushed down the oil
prices.<br/><br/>5.
The Federal Reserve announced a plan, named Operation Twist, to
stimulate the US
economy.<br/><br/>6.
Investors focused on the developing global economic
slowdown.<br/><br/>7.
Inflation reached its highest point in September and eased in
October.<br/><br/>8.
The company’s earnings soar is due to/is
supported by mainland
demand.<br/><br/>9.
The United States is faced with a 9.1 percent unemployment
rate.<br/><br/>10.
The famous actor had a transgender operation last
year.<br/><br/>11.
The Legislative Councillor criticized the government for refusing
to resume the Home Ownership
Scheme.<br/><br/>12.
The European Union has threatened to discontinue aid to Greece
unless it cut its budget
deficit.<br/><br/>13.
Successful candidates will be our important point of development
under a fast track programme, under which very good coachers will
help them get the best from themselves and their
talents.<br/><br/>14.
HSBC Holdings plans to reduce 3,000 jobs over the next three years
in Hong Kong as part of its global cost-cutting
program.<br/><br/>15.
The CEO resigned after a blazing argument with the chirman.
<br/><br/>Answer
key<br/><br/>1.
The greenback climbed to a six-month high
yesterday.<br/><br/>2.
The Thai rice price is set to
soar.<br/><br/>3.
Investors
dumped（拋售）gold.<br/><br/>4.
A dollar rally pushed down the oil
prices.<br/><br/>5.
The Federal Reserve unveiled（宣報）a plan, dubbed（名為）Operation Twist,
to kick-start（刺激）the US
economy.<br/><br/>6.
Investors focused on the unfolding（發展中的）global economic
slowdown.<br/><br/>7.
Inflation peaked in September and eased in
October.<br/><br/>8.
The company’s earnings soar is buoyed by mainland
demand.<br/><br/>9.
The United States is faced with a 9.1 percent jobless
rate.<br/><br/>10.
The famous actor had a sex change last
year.<br/><br/>11.
The Legislative Councillor slammed（批評）the government for refusing
to resume the Home Ownership
Scheme（復建居屋）.<br/><br/>12.
The European Union has threatened to stop aid to Greece unless it
cuts its budget
deficit.<br/><br/>13.
Successful candidates will be our focal（重要的；受關注的）point of
development under a fast track programme, under which great
coachers will help them get the best from themselves and their
talents.<br/><br/>14.
HSBC Holdings plans to axe/cut/shed/slash 3,000 jobs over the next
three years in Hong Kong as part of its global cost-cutting
program.<br/><br/>15.
The CEO resigned after a blazing （激烈的）row with the
chirman.<br/>
↧
[转载]图片说明用什么时态 新闻英语常用short words
圖片說明(caption)的英文用甚麽時態(tense)？要注意五點。<br/>圖片說明(caption)的英文用甚麽時態(tense)？要注意五點。<br/>1.
圖片說明的英文，常用簡單現在式 (simple present
tense)，因為想說明照片中短暫的動作，雖然動作發生的時間在過去，但為了生動，仍用簡單現在式來描述，見下文例1和2。<br/>2.
如果圖中的情況是現在的、較長的和靜態的，也可用現在進行式 (present continuous
tense)，見下文例3。<br/>3.
不過，若要用圖片說明持績了一段時間的情況，會用現在完成式 (present perfect tense)或現在完成進行式
(present perfect continuous
tense)，見下文例4。<br/>4.
如要強調過去發生的動作在目前的影響，仍可用現在完成式 (present perfect
tense)，見下文例5。<br/>5.
若寫明是在某個日期(不是昨天，而是一個較遠的日期)發生的事，仍會用過去式。見下文例6。<br/>例子：<br/>
<br/>1. A woman walks past a screen
displaying the Hang Seng Index's movement in Central on
Friday. (周六的新聞，說一位女士周五走過顯示跌了千多點的恆指報價板，用simple present
tense。)<br/><br/>2.
Thailand's new Prime Minister Yingluck Shinawatra gives a Thai
traditional greeting at parliament in Bangkok on
Friday. (周六的新聞，說泰國新首相英祿周五在曼谷用泰禮給人打招呼，用simple present
tense。)<br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/>3.
Cheers to good
health <br/><br/>With
the trend of health consciousness spreading around the world, the
old adage “you are what you
eat” is taking on more meaning
nowadays.<br/><br/>(報紙的靜態百科，說人們越來越關注「食得健康」，時間較例
1的「路過」和例 2的「合什」長，用present continuous
tense。）<br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/>4.
Watch repairer Chow has been serving his customers from his stall
in Wan Chai for 20 years
(修理鐘錶的周先生在灣仔服務客戶二十年，說的是從過去延續到現在的一段長時間，用present perfect continuous
tense。)<br/><br/><br/><br/><br/>5.
Dangerous elements Its rivers and land awash with toxic heavy
metals from polluting factories, the mainland's economic progress
has come at a cost, and it's the rural poor who are paying the
price. Paul Mooney meets some of the victims. (指內地的經濟發展要農村付出代價，has
come的用法和普通英文沒有分別，強調的是短暫動作延續到現在的效果。另外，付出代價也不是幾分鐘的事，是較長的時間，用are
paying (present continuous tense)。Paul
Mooney是記者，他見了些受害人，見(meet)是較短時間，用現在式。)<br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/>6.
John Mueller pays tribute to (贊揚) performer Buddy Holly at the
Winter Dance Party, held at Celebrations 150 Friday. Holly was
scheduled to perform in Spring Valley on Feb. 7, 1959, four days
after he was killed in an airplane accident. (報道時是周六，第一句說的pays
tribute to 是周五發生的事，而且是照片中的事，所以用現在式。第二句的 was
scheduled說的是1959年的事，用過去式。)<br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/>Journalists
often use short words, as they are crisp, powerful and fit better
for typesetting. Can you replace the words highlighted in blue
below with shorter
ones？（新聞記者愛用短詞，因為短詞俐落、有力，更易排板。以下藍色的詞語，可以用更短的詞取代嗎？）<br/>1.
The US dollar climbed to a six-month high
yesterday.<br/><br/>2.
The Thai rice price is set to
rise.<br/><br/>3.
Investors sold gold
heavily.<br/><br/>4.
A dollar rise pushed down the oil
prices.<br/><br/>5.
The Federal Reserve announced a plan, named Operation Twist, to
stimulate the US
economy.<br/><br/>6.
Investors focused on the developing global economic
slowdown.<br/><br/>7.
Inflation reached its highest point in September and eased in
October.<br/><br/>8.
The company’s earnings soar is due to/is
supported by mainland
demand.<br/><br/>9.
The United States is faced with a 9.1 percent unemployment
rate.<br/><br/>10.
The famous actor had a transgender operation last
year.<br/><br/>11.
The Legislative Councillor criticized the government for refusing
to resume the Home Ownership
Scheme.<br/><br/>12.
The European Union has threatened to discontinue aid to Greece
unless it cut its budget
deficit.<br/><br/>13.
Successful candidates will be our important point of development
under a fast track programme, under which very good coachers will
help them get the best from themselves and their
talents.<br/><br/>14.
HSBC Holdings plans to reduce 3,000 jobs over the next three years
in Hong Kong as part of its global cost-cutting
program.<br/><br/>15.
The CEO resigned after a blazing argument with the chirman.
<br/><br/>Answer
key<br/><br/>1.
The greenback climbed to a six-month high
yesterday.<br/><br/>2.
The Thai rice price is set to
soar.<br/><br/>3.
Investors
dumped（拋售）gold.<br/><br/>4.
A dollar rally pushed down the oil
prices.<br/><br/>5.
The Federal Reserve unveiled（宣報）a plan, dubbed（名為）Operation Twist,
to kick-start（刺激）the US
economy.<br/><br/>6.
Investors focused on the unfolding（發展中的）global economic
slowdown.<br/><br/>7.
Inflation peaked in September and eased in
October.<br/><br/>8.
The company’s earnings soar is buoyed by mainland
demand.<br/><br/>9.
The United States is faced with a 9.1 percent jobless
rate.<br/><br/>10.
The famous actor had a sex change last
year.<br/><br/>11.
The Legislative Councillor slammed（批評）the government for refusing
to resume the Home Ownership
Scheme（復建居屋）.<br/><br/>12.
The European Union has threatened to stop aid to Greece unless it
cuts its budget
deficit.<br/><br/>13.
Successful candidates will be our focal（重要的；受關注的）point of
development under a fast track programme, under which great
coachers will help them get the best from themselves and their
talents.<br/><br/>14.
HSBC Holdings plans to axe/cut/shed/slash 3,000 jobs over the next
three years in Hong Kong as part of its global cost-cutting
program.<br/><br/>15.
The CEO resigned after a blazing （激烈的）row with the
chirman.<br/>
↧
↧
英语中主从句时态问题
在直接引语改为间接引语（即宾语从句）时,主句如果是过去时,从句一般要改成相应的过去时态.相应法如下：
1.一般现在时——一般过去时：She said,"I am fifteen."
She said that she was fifteen.
2.现在进行时——过去进行时：He told us,"They are watching TV."
He told us that they were watching TV.
3.现在完成时——过去完成时：Mr.Li said,"I have been to Canada."
Mr.Li said that he had been to Canada.
4. 一般将来时——过去将来时：She said,"We will visit our grandparents."
She said that they would visit their grandparents.
5. 一般过去时——过去完成时：The boy said,"I saw the strange man."
The boy said that he had seen the strange man.
过去进行时不改,过去将来时不改,过去完成时不改。
如果从句为客观真理,用一般现在时,不改。
The declaration said the two countries are resolved to further enhance their cooperation in upholding and promoting international law and in establishing of a just and equitable international order based on international law.
↧
这个人不厚道，何谈“译者匠心”？
Yolanda 17:22:23
中德 3000字，能做的联系我‘
Yolanda 17:22:27
我可以
Yolanda 17:23:41
你好
Yolanda 17:23:44
在不在
译诺千金 17:24:16
中译德，景区的，你能做？
译诺千金 17:24:27
你做中译德多久了
英德-深圳-一级 17:25:21
嗯
英德-深圳-一级 17:25:24
3年
英德-深圳-一级 17:25:30
可以做
英德-深圳-一级 17:25:34
120千字
英德-深圳-一级 17:25:57
什么时候要
译诺千金 17:26:47
17:26:49
我们已经是好友了，现在开始对话吧！
英德-深圳-一级 17:27:04
没问题
英德-深圳-一级 17:29:31
什么时间要
英德-深圳-一级 17:29:33
价格
译诺千金 17:31:06
PM会跟你联系
英德-深圳-一级 17:31:35
嗯
英德-深圳-一级 17:31:37
好的
↧
extra over
http://www.arca53.dsl.pipex.com/index_files/admin3.htm
For example fittings such as bends and junctions to drain pipes are measured as 'extra over'. This means that the pipe is measured along its full length including the fittings length and the estimator when pricing the item assesses the extra cost for the fittings as 'extra over' the pipe length.
http://kctang.com.hk/web/book/export/html/84
- Extra over items补差计量
http://www.kctang.com.hk/web/book/export/html/90
↧
[转载]分享 | 2013清单计价规范术语中英文对照，收起
A
adjustment in contract sum 合同价款调增
advance payment 预付款
all-in unit rate 综合单价
B
bills of quantities(BQ) 工程量清单
BQ for tendering 招标工程量清单
C
claim 索赔
construction cost 工程成本
construction cost index 工程造价指数
construction cost verification 工程造价鉴定
contract sum 签约合同价（合同价款）
cost plus contract 成本加酬金合同
contractor 承包人
cost engineering consultant(quantity surveyor) 工程造价咨询人
cost engineer(quantity surveyor) 造价工程师
cost engineering technician 造价员
corporate rate 企业定额
D
dayworks 计日工
defect liability period 缺陷责任期
delay damages 误期赔偿费
discrepancy in BQ quantity 工程量偏差
E
early completion(acceleration)cost 提前竣工（赶工）费
engineering facility 工程设备
employer 发包人
F
fee 费用
final account 工程结算
final account at completion 竣工结算价
force majeure 不可抗力
G
guidance cost information工程造价信息
H
Health, safety and environmental provisions 安全文明施工费
I
Interim payment 进度款
item code 项目编码
item description 项目特征
L
lump sum contract 总价合同
lump sum project 总价项目
M
main contractor’s attendance 总承包服务费
measurement of quantities 工程计量
P
preliminaries 措施项目
priced BQ 已标价工程量清单
prime cost sum 暂估价
profit 利润
provisional sum 暂列金额
R
retention money 质量保证金
risk allowance 风险费用
S
site instruction现场签证
statutory fee规费
T
tax 税金
tender sum 投标价
tender sum limit 招标控制价
U
unit rate contract 单价合同
unit rate project 单价项目
V
variation order 工程变更
W
work sections and trades 分部分项工程
（摘自：《建设工程工程量清单计价规范》）
↧
↧
[转载]分享 | 2013清单计价规范术语中英文对照，收起
A
adjustment in contract sum 合同价款调增
advance payment 预付款
all-in unit rate 综合单价
B
bills of quantities(BQ) 工程量清单
BQ for tendering 招标工程量清单
C
claim 索赔
construction cost 工程成本
construction cost index 工程造价指数
construction cost verification 工程造价鉴定
contract sum 签约合同价（合同价款）
cost plus contract 成本加酬金合同
contractor 承包人
cost engineering consultant(quantity surveyor) 工程造价咨询人
cost engineer(quantity surveyor) 造价工程师
cost engineering technician 造价员
corporate rate 企业定额
D
dayworks 计日工
defect liability period 缺陷责任期
delay damages 误期赔偿费
discrepancy in BQ quantity 工程量偏差
E
early completion(acceleration)cost 提前竣工（赶工）费
engineering facility 工程设备
employer 发包人
F
fee 费用
final account 工程结算
final account at completion 竣工结算价
force majeure 不可抗力
G
guidance cost information工程造价信息
H
Health, safety and environmental provisions 安全文明施工费
I
Interim payment 进度款
item code 项目编码
item description 项目特征
L
lump sum contract 总价合同
lump sum project 总价项目
M
main contractor’s attendance 总承包服务费
measurement of quantities 工程计量
P
preliminaries 措施项目
priced BQ 已标价工程量清单
prime cost sum 暂估价
profit 利润
provisional sum 暂列金额
R
retention money 质量保证金
risk allowance 风险费用
S
site instruction现场签证
statutory fee规费
T
tax 税金
tender sum 投标价
tender sum limit 招标控制价
U
unit rate contract 单价合同
unit rate project 单价项目
V
variation order 工程变更
W
work sections and trades 分部分项工程
（摘自：《建设工程工程量清单计价规范》）
↧
[转载]分享 | 2013清单计价规范术语中英文对照，收起
A
adjustment in contract sum 合同价款调增
advance payment 预付款
all-in unit rate 综合单价
B
bills of quantities(BQ) 工程量清单
BQ for tendering 招标工程量清单
C
claim 索赔
construction cost 工程成本
construction cost index 工程造价指数
construction cost verification 工程造价鉴定
contract sum 签约合同价（合同价款）
cost plus contract 成本加酬金合同
contractor 承包人
cost engineering consultant(quantity surveyor) 工程造价咨询人
cost engineer(quantity surveyor) 造价工程师
cost engineering technician 造价员
corporate rate 企业定额
D
dayworks 计日工
defect liability period 缺陷责任期
delay damages 误期赔偿费
discrepancy in BQ quantity 工程量偏差
E
early completion(acceleration)cost 提前竣工（赶工）费
engineering facility 工程设备
employer 发包人
F
fee 费用
final account 工程结算
final account at completion 竣工结算价
force majeure 不可抗力
G
guidance cost information工程造价信息
H
Health, safety and environmental provisions 安全文明施工费
I
Interim payment 进度款
item code 项目编码
item description 项目特征
L
lump sum contract 总价合同
lump sum project 总价项目
M
main contractor’s attendance 总承包服务费
measurement of quantities 工程计量
P
preliminaries 措施项目
priced BQ 已标价工程量清单
prime cost sum 暂估价
profit 利润
provisional sum 暂列金额
R
retention money 质量保证金
risk allowance 风险费用
S
site instruction现场签证
statutory fee规费
T
tax 税金
tender sum 投标价
tender sum limit 招标控制价
U
unit rate contract 单价合同
unit rate project 单价项目
V
variation order 工程变更
W
work sections and trades 分部分项工程
（摘自：《建设工程工程量清单计价规范》）
↧
如何删除隐藏文字？
1.隐藏文字”设置成可见的：1. 用鼠标单击“工具”下拉菜单的“选项”，打开“选项”对话框；
2. 用鼠标单击“视图”标签页，勾选“隐藏文字”前的单选框；3. 最后用鼠标单击“选项”对话框的[确定]按钮，结束操作。或者点击常用工具栏的“显示/隐藏 按钮”即可。
3.将鼠标移至WORD文档开始，点击edit－find－在search option中选择all，并在Match case 前打勾－点击左下角的format－点击font－在hidden前打勾－点击ok－－点击最上面的replace－然后点击 replace all 即可以删除所有的隐藏文字。 3.直接复制到记事本，然后把隐藏文字删掉，然后在复制到word就好了。
↧